之前 Chrome 翻译出问题后，偶然间发现一种免系统代理的修复方法

--show-app-list --proxy-server="SOCKS5://address:port"

把这行命令添加到 Chrome 的目标路径后面 http 代理另行修改，保存后重新启动 Chrome 即可。 如果需要为其设置白名单可以安装插件Proxy SwitchyOmega 别的可能也可以没测试过。

任务栏启动无效，应该是只能从这个快捷方式启动才有效。